Via Mangone
Milan
Edificio residenziale che completa un lotto d’angolo all’interno della città consolidata. Il piano terreno, disposto intorno ad una corte, è riservato per le attività commerciali, i servizi alla residenza, gli atrii e la rampa che conduce all’autorimessa interrata. L’impianto a C dei primi quattro piani fuori terra costituisce il basamento dei volumi variamente disposti per completare alcuni fronti ciechi esistenti e restituire alla città un fronte urbano unitario. Le differenti parti, generate dal rispetto delle regole edilizie, sono ricostituite tramite una leggera struttura metallica nel tentativo di conferire maggior chiarezza al volume complessivo; quest’ultima si estende anche ai fronti edilizi rivestiti in klinker. Il piano terra è in prevalenza vetrato, con parti trasparenti ed altre serigrafate, e consente di caratterizzare unitariamente il basamento dell’edificio, oltre a rendere percepibile il giardino interno.
Residential building completing a corner lot within the consolidated city. The ground floor, laid out around a courtyard, is reserved to businesses, services to the residents, entrance halls, and the ramp to the underground garage. The C-shaped implant of the first four grounds above the ground makes up the basement of the variedly laid out volumes to complete some existing blind fronts and giving back a homogeneous urban front to the city. The different parts, born of adherence to the building rules, are revived with a light metallic frame, in an attempt to give better clarity to the overall volume. Such frame extends further to the building fronts covered in clinker. The ground floor is mainly windowed, either with transparent or serigraph glass, and it allows to characterise the uniformly the base of the building, on top of giving a glimpse of the internal garden.
